NextMe

Usare l'accento di chi impara migliora l'apprendimento delle altre lingue

Creato Lunedì, 22 Febbraio 2010 12:57 Scritto da Laura Margiotta

La University of Haifa ha condotto uno studio secondo cui l’apprendimento di una seconda lingua è più facile quando si usa l'accento di chi ascolta e non quello originale. La ricerca ha rivelato le informazioni fonologiche che un adulto utilizza per identificare le parole della lingua straniera e come tali informazioni variano se cambia l’accento.

 

Al test hanno partecipato sessanta adulti di età compresa tra i 18 e i 26 anni: venti ebraici nativi, venti russi residenti in Israele e che hanno imparato l'ebraico dopo il trasferimento in Israele, venti ebraici che parlano l'arabo e che hanno iniziato a imparare l'ebraico a 7-8 anni.

I partecipanti hanno ascoltato una registrazione di quattro frasi in ebraico in cui l’ultima parola era un nome pronunciato con accento ebraico, arabo, inglese e russo.

Attraverso un particolare sistema di codifica è stato dimostrato che non vi è differenza di uso delle informazioni fonologiche tra i partecipanti ebraici. I nativi russi e arabi invece hanno avuto meno difficoltà quando la parola è stata pronunciata con il loro accento.

Questo studio è stato pubblicato sul Journal of Pshycholinguistic Research. Offre nuovi spunti sugli aspetti cognitivi dell’apprendimento di una lingua straniera e secondo i ricercatori non è da sottovalutare, soprattutto in ambienti in cui c’è una grande stratificazione linguistica.

Laura Margiotta

{jumi}
<script type="text/javascript" src="http://static.ak.connect.facebook.com/js/api_lib/v0.4/FeatureLoader.js.php/it_IT"></script><script type="text/javascript">FB.init("bbf12bf298fad8318986cd1a298d1aa3");</script><fb:fan profile_id="232393981484" stream="0" connections="22" logobar="1" width="618"></fb:fan><div style="font-size:8px; padding-left:10px"></div>
{/jumi}